Paris, le 7 germinal an VII [27 mars 1799], de la République une et indivisible.

Le Ministre de la Justice au Président du Directoire exécutif.

Citoyen Président,

L’indisposition qui m’empêcha hier de venir au Directoire exécutif, et qui, sans être d’un caractère bien dangereux, me force encore aujourd’hui de garder le lit, m’a mis dans un état de débilité, tel que je puis à peine suffire aux travaux de mon ministère. Je suis dans l’impossibilité physique de faire en ce moment le portefeuille de la Marine.

Je crois donc devoir prier le Directoire exécutif de m’exempter de cette signature, du moins jusqu’à ce que j’aie repris assez de forces, pour m’en charger de nouveau.

Salut et respect.

Lambrechts.

Minute d’Arrêté.

Paris, le 7 germinal an VII [27 mars 1799], de la République une et indivisible.

Ministère de la Marine.

Le Directoire exécutif, considérant que l’état d’indisposition du Citoyen Lambrechts, ministre de la Justice, ne lui permet pas de continuer à se livrer au travail extraordinaire du ministère de la Marine dont il a été chargé par arrêté du 24 du mois dernier par l’absence du ministre de la Marine, arrête ce qui suit :

Le ministre des Relations extérieures est provisoirement chargé du portefeuille du ministère de la Marine.

Le présent arrêté sera imprimé au Bulletin des lois.

DIRECTOIRE EXECUTIF.

Ministère de la Justice.

L’Arrêté du Directoire exécutif, en date du 7 germinal de l’an VII portant pour sommaire : « qui charge, par intérim, le ministre des Relations extérieures du portefeuille de la Marine et dont l’expédition m’a été remise le 7 germinal a été envoyé par moi le 8 germinal à l’impression.

Paris, le 8 germinal de l’an 7 de la République française, une et indivisible.

Le Ministre de la Justice.

Lambrechts

DIRECTOIRE EXECUTIF.

Ministère des Relations extérieures.

L’Arrêté du Directoire exécutif, en date du 8 germinal de l’an VII portant pour sommaire : Le ministre des Relations extérieures est provisoirement chargé du portefeuille du ministère de la Marine et dont l’expédition m’a été remise le 7 germinal a été envoyé par moi le 8 germinal au Citoyen Gautier secrétaire général du département de la marine.

Paris, le 9 germinal de l’an 7 de la République française, une et indivisible.

Le ministre des Relations extérieures,

Ch. Mau. Talleyrand