Paris, le 17 thermidor an 5 [4 août 1797]

Citoyen,

J’ai l’honneur de vous adresser une lettre que j’ai ouverte précipitamment et qui n’était que pour vous seul. Vous voudrez bien excuser une erreur involontaire. J’aurai en même temps à vous prier et ceci de la part de Cen Talleyrand de vouloir bien nous indiquer la manière de déchiffrer les dépêches secrètes venant d’Irlande qui sont écrites en caractères si menus (et sur de très petites bandes) que l’œil le plus exercé peut à peine voir sans loupe dans quelle langue elles sont données. J’imagine que vous avez chargé de cette espèce de déchiffrement etle ministre vous prierait de vouloir bien nous l’indiquer.

Je vous prie, Citoyen, d’accueillit avec la même bonté l’hommage des sentiments d’estime et de reconnaissance que je n’ai jamais cessé d’éprouver, que je conserverai toujours, et que mes ennemis même ne pourraient pas calomnier puisqu’ils leur paraîtraient désintéressés.

Salut et respect.

[Jean-Toussaint] Guiraudet, Secrétaire des Relations extérieures