Au nom de la République française

Le Directoire exécutif

A Sidy Muley Soliman, Empereur de Maroc

Très haut, très puissant et très magnifique Empereur !

Plusieurs de vos sujets arrivés depuis quelques mois à Paris se sont présentés au Directoire exécutif et lui ont remis de votre part les lettres que vous leur aviez confiées. Le Directoire exécutif les a lues avec la plus grande attention, et comme il n’a rien tant à cœur que de vous prouver combien il fait de cas de vos recommandations, il a ordonné que les affaires dont vous l’entretenez soient examinées et traitées avec tous les égards et la justice qu’on doit aux sujets d’un prince ami de la République. Les intentions du Directoire exécutif ont été remplies, et toutes les affaires auxquelles vous vous intéressez ont été terminées à l’entière satisfaction de vos sujets. Ainsi au moyen des décisions favorables qu’ils ont obtenues, tous les effets et marchandises qui leur appartiennent et qui ont été retenus dans divers ports d’Espagne, leur seront rendus, sans restriction, conformément aux ordres qui sont adressés aux consuls de la République et dont vos sujets sont porteurs. Le Directoire exécutif veillera avec soin à ce que par la suite ils n’aient sujet de former des réclamations de ce genre et si contre ses intentions, des circonstances imprévues y donnaient encore lieu, soyez persuadé qu’il les accueillera avec le même intérêt et les mêmes égards qu’il a eus pour les précédentes, toutes les fois qu’elles seront établies sur les bases de la justice.

Tels sont, Très Magnifique Empereur, les principes d’équité qui dirigent le Directoire exécutif, et il les mettra d’autant plus scrupuleusement en pratique, envers votre personne et vos sujets, qu’il n’ignore point que toujours constant dans votre amitié pour la nation française, vous avez rejeté les insinuations perfides qui vous ont été faites par les ennemis de la République. Le Directoire exécutif a reconnu dans votre conduite celle d’un prince aussi sage qu’éclairé sur ses véritables intérêts, et il ne doute point que vous ne persistiez dans les mêmes sentiments. De son côté, le Directoire exécutif ne négligera rien pour faire respecter les traités et resserrer de plus en plus les liens de la bonne harmonie qui règne si heureusement entre les deux puissances. Ce sont là les intentions bien prononcées du Directoire exécutif, et il saisira toujours avec empressement toutes les occasions qu’il aura de vous donner des preuves de son estime et de sa considération pour vous et de son égard pour vos sujets.

Trouvez ici, Très haut, très puissant et très magnifique Empereur, l’assurance de ces sentiments du Directoire exécutif ainsi que l’expression sincère de ses vœux pour votre prospérité personnelle et celle des états que vous gouvernez.

Donné à Paris, au Palais national du Directoire exécutif le 12 germinal de l’an sept [1 avril 1799]de la République française, une et indivisible.

Pour copie conforme.

Le ministre des Relations extérieures,

Ch. Mau. Talleyrand.