Paris, le 16 ventôse an X [7 mars 1802]

L’amiral Bruix vient d’instruire le gouvernement qu’il n’est bloqué dans le port de Brest que par vingt et un vaisseaux anglais ; que M. Gravina en a quinze espagnols prêts à l’ancre ; que le Premier Consul trouve humiliant et honteux pour les deux nations que leurs flottes soient bloquées par des forces aussi inférieures ; qu’il donne l’ordre par le télégraphe à l’amiral Bruix de sortir sur-le-champ pour donner la chasse aux vingt et un vaisseaux anglais ; que l’intention de Sa Majesté Catholique, en tenant à Brest quinze vaisseaux, n’a pas été de les rendre inutiles à l’avantage et à la gloire des deux puissances ; que le Premier consul désire que l’ordre soit donné par le télégraphe au général Gravina de seconder la flotte française dans cette sortie.

Ch. Mau. TALLEYRAND.